‚Ó‚§‚ñ‚Ó‚§‚ñ