1. eXeScope（リソースエディタ）を使う
2. Bz（バイナリエディタ）を使う
3. WDiff（日本語化パッチを作る）
4. WinTrans（ダイアログのテキストを翻訳する）

●うまく日本語化できないとき

・・・・・・ EXE Packer Compression Test（ファイルが圧縮されていて編集できない時）

・・・・・・ disassem（文字列をプログラム内で処理しているために、文字化けする場合）

・・・・・・ CSB（文字列をプログラム内で処理しているために、文字化けする場合）