英会話で聖書
英会話で聖書
今日のテーマ：MISTAKE＜失敗、誤り＞
"All of us often make mistakes. But if a person never makes a mistake in what
he says, he is perfect and is also able to control his whole being."
James．3：2＜TEV＞
「私たちはみな、多くの点で失敗をするものです。もし、ことばで失敗をしない人が
いたら、その人は、からだ全体もりっぱに制御できる完全な人です。」
ヤコブ 3：2＜新改訳＞
ほんとうに、MISTAKEの無い人はいないと思います。MISTAKEの語源はスカンジナビア語よ
りきていて、「mis-(誤って)＋take(とる)」です。「誤って取る」とは、なるほどな、と
思います。いろいろな方面から人は誤りを犯すわけで、｢自分の都合の良いように｣考えた
り、｢相手のことなど眼中に無かった｣り、｢置かれた状況を考えなかった｣り、｢何も気に
していなかった｣り、・・・。
しかし、最も重大なMISTAKEは、自分にはMISTAKEが無い、と思っていることです。また、
どんなMISTAKEでも自分で修復できる、と思っている事も同じぐらい重大です。大切なこ
とは、まず、認めること。そして、もちろん、責任を取ることです。でも、自分で全ての
責任を取り、事態や状況を修復できるならば、もともとMISTAKEを犯すことも無いでしょ
う。謙って、助けやアドバイスを求める事も必要なのです。
聖書にはイエス・キリスト様について｢不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の君｣
と紹介しています。このお方こそは、私たちの全てのMISTAKEを十字架の上で受け留めて
下さり、私たちが認めて謙り、助けを求めるときに、復活の御力をもって必要な助けと力
を与えてくださり、道を開き、解決を進めてくださるお方なのです。
私たちの弱いところも、足らないところも、このお方にお任せして歩むなら、私達はMIST
AKEを恐れず、勇気と希望を頂いて毎日を前進できるのです。
英語話で聖書に戻る